Zaia Translations

Our reputation, built on your words and trust

Bridging cultures and delivering excellence. One client and one project at a time.

Extremely helpful and informative, fast services , couldn’t ask for any other better service then what is already provided.
Nate Johnson Private Customer
Dynamic, supportive, knowledgeable, and efficient. These are just a few adjectives to describe the outstanding professionalism with which she assisted with the translation of challenging texts and manuals. Highly recommended!
Giancarlo Moret
Sales Area Manager Italy, BE.MORE Srl
Alessandra proved to be helpful, quick and very competent, as well as being extremely kind. Asking for her help with translations and certifications is a guarantee of success. Highly recommended!
Seraina Rizzardini Owner, Seraina Rizzardini
I have been working with Alessandra for years and I can absolutely recommend her. She is not only competent but also very quick when you need something urgently!
Haris Bahtijarevic
CEO, Recensa GmbH
Alessandra is a true professional: punctual in her deliveries and impeccable in the English translations she has done for me. I highly recommend her.
Alice Bergamin Owner, Italiana Strategie srl
It's not just about competence—I personally take that for granted. What truly sets Alessandra apart is her availability, which is rare to find. Just as remarkable is the speed of her work, combined with the precision of her translations. She is truly a reliable professional in a world where Google Translate dominates.
Carlo Visenti
Owner, Visenti Strategie
Alessandra translated the texts for my website, and I was truly impressed by her precision in analyzing the target market. This approach enabled her to provide a translation that was not only accurate but also perfectly tailored to the cultural context of the audience.
Luca Dal Pos Owner, Dal Pos Angelo srl
Alessandra is both competent and professional and has been a very valuable help to our company. Highly recommended!
Marco Moret
Owner, Moretvini

I am very happy with Alessandra's translations, she was extremely punctual, professional and helpful with my requests.

Paola Marcenaro
Owner, Paola Pilates
Alessandra proved to be a competent and quick collaborator, able to agilely handle translations of texts in different product sectors, including very specific ones such as the wine industry. An extremely valuable resource for our agency.
Giulia Mazzarini
Name partner, StudioGenius
Alessandra Zaia translated the content of our website www.trionic.com into German and Italian with outstanding professionalism and precision. She combines competence with punctuality and attention to detail, which made the collaboration smooth and reliable. I would be delighted to work with her again and can highly recommend her services.
Johan Kuikka CEO, Trionic
Alessandra started working with Globus as a translator during her university internship and, given the professionalism demonstrated right from the beginning, it was a pleasure for us to renew the collaboration at the end of her studies. The texts that she is required to translate are of different types: instruction manuals for medical devices, technical product sheets, catalogues, descriptive texts for websites, video tutorials and company presentations. Alessandra is not only precise in the translation but also in compliance with the deadlines communicated for the delivery. The professionalism and correctness of her work are confirmed to us on several occasions by our customers in German-speaking countries.
Martina Bottega
CEO Assistant, Globus Corporation
Ms. Zaia is characterized by a high degree of reliability and gives quick and convincing solutions for translations. Customer orientation and problem solving are decisive for us in long-term business relationships. Our quality expectations of cooperation and orders have always been overcome.
Thomas März
Manager, Digilents GmbH
Alessandra works very efficiently and professionally. The family atmosphere is extremely pleasant and provides an excellent understanding of the desired result. We have been cooperating with Alessandra for a long time and in a wide range of projects. She has a perfect sense of the needs of its customers. I would work with Alessandra Zaia again at any time.
Evelyn Weichselgartner
CEO Golf Valley GmbH

Grow your business through content translation

Ready to launch your next global project?
Reach out to us today to explore your language needs and ensure a smooth international expansion.

Get in Touch