Testimonials – Deutsch – Zaia Translations

Unsere Reputation, getragen von Ihren Worten und Ihrem Vertrauen

Kulturen verbinden und Spitzenleistungen liefern,
ein Projekt, ein Kunde, ein Erfolg nach dem anderen.

Extrem hilfreich und informativ, schneller Service, man könnte sich keinen besseren Service wünschen als den, der bereits geboten wird.

Nate Johnson

Privatkunde

Dynamisch, unterstützend, kompetent und effizient. Dies sind nur einige Adjektive, um die herausragende Professionalität zu beschreiben, mit der sie bei der Übersetzung anspruchsvoller Texte und Handbücher geholfen hat. Sehr zu empfehlen!

Giancarlo Moret

Sales Area Manager Italy, BE.MORE Srl

Alessandra erwies sich als hilfsbereit, schnell und sehr kompetent und war zudem äußerst freundlich. Ihre Unterstützung bei Übersetzungen und Beglaubigungen in Anspruch zu nehmen, ist ein Garant für Erfolg. Sehr zu empfehlen!

Seraina Rizzardini

Inhaberin, Seraina Rizzardini

Ich arbeite seit Jahren mit Alessandra zusammen und kann sie uneingeschränkt empfehlen. Sie ist nicht nur kompetent, sondern auch sehr schnell, wenn etwas dringend benötigt wird!

Haris Bahtijarevic

Geschäftsführer, Recensa GmbH

Alessandra ist eine wahre Profi: pünktlich bei der Lieferung und makellos in den englischen Übersetzungen, die sie für mich angefertigt hat. Ich kann sie sehr empfehlen.

Alice Bergamin

Inhaberin, Italiana Strategie srl

Es geht nicht nur um Kompetenz – die setze ich persönlich ohnehin voraus. Was Alessandra wirklich auszeichnet, ist ihre Verfügbarkeit, die nur selten zu finden ist. Ebenso bemerkenswert sind die Geschwindigkeit ihrer Arbeit und die Präzision ihrer Übersetzungen. Sie ist eine wirklich verlässliche Fachkraft in einer Welt, in der Google Translate dominiert.

Carlo Visenti

Inhaber, Visenti Strategie

Alessandra hat die Texte für meine Website übersetzt, und ich war von ihrer Präzision bei der Analyse des Zielmarktes wirklich beeindruckt. Dieser Ansatz ermöglichte es ihr, eine Übersetzung zu liefern, die nicht nur genau, sondern auch perfekt auf den kulturellen Kontext des Publikums abgestimmt war.

Luca Dal Pos

Inhaber, Dal Pos Angelo srl

Alessandra ist sowohl kompetent als auch professionell und eine sehr wertvolle Unterstützung für unser Unternehmen gewesen. Sehr zu empfehlen!

Marco Moret

Inhaber, Moretvini

Ich bin sehr zufrieden mit Alessandras Übersetzungen. Sie war äußerst pünktlich, professionell und hilfsbereit bei meinen Anliegen

Paola Marcenaro

Inhaberin, Paola Pilates

Alessandra hat sich als kompetente und schnelle Partnerin erwiesen, die in der Lage ist, Übersetzungen von Texten aus verschiedenen Produktbereichen, einschließlich sehr spezifischer wie der Weinindustrie, schnell zu erledigen. Eine äußerst wertvolle Ressource für unsere Agentur.

Giulia Mazzarini

Inhaberin, StudioGenius

Alessandra Zaia hat die Inhalte unserer Website www.trionic.com ins Deutsche und Italienische mit herausragender Professionalität und Präzision übersetzt. Sie vereint Kompetenz mit Pünktlichkeit und großer Liebe zum Detail, was die Zusammenarbeit reibungslos und zuverlässig machte. Ich würde mich freuen, erneut mit ihr zu arbeiten, und kann ihre Dienste uneingeschränkt empfehlen.

Johan Kuikka Geschäftsführer, Trionic

Alessandra begann bereits während ihres Universitätspraktikums als Übersetzerin bei Globus zu arbeiten. Angesichts der von Anfang an bewiesenen Professionalität war es uns eine Freude, die Zusammenarbeit am Ende ihres Studiums zu erneuern. Die zu übersetzenden Texte sind unterschiedlicher Art: Bedienungsanleitungen für Medizinprodukte, technische Produktblätter, Kataloge, Beschreibungen für Webseiten, Video-Tutorials und Firmenpräsentationen. Alessandra ist nicht nur präzise in der Übersetzung, sondern auch in der Einhaltung der Fristen, die für die Lieferungen der Werke mitgeteilt wurden. Die Professionalität und Richtigkeit ihrer Arbeit wurde uns mehrfach durch unsere Kunden im deutschsprachigen Raum bestätigt.

Martina Bottega

Assistentin der Geschäftsführung, Globus Corporation

Frau Zaia zeichnet sich durch eine hohe Verlässlichkeit sowie stets schnelle und überzeugende Lösungen bei Übersetzungen aus. Das ausgeprägte kundenorientierte Handeln und die überzeugende Lösungsorientierung sind für uns entscheidend bei langfristigen Geschäftsbeziehungen. Unsere Erwartungen an die Qualität der Zusammenarbeit und der Aufträge wurden stets übertroffen

Thomas März

Manager, Digilents GmbH

Alessandra arbeitet sehr effizient und professionell – der familiäre Umgang ist extrem angenehmen und sorgt für ein besseres Verständnis für das gewünschte Ergebnis. Mit Alessandra verbindet uns eine jahrelange Partnerschaft in den unterschiedlichsten Projekten. Sie hat ein perfektes Gespür für die Bedürfnisse ihrer Kunden. Ich würde Alessandra Zaia jederzeit wieder engagieren.

Evelyn Weichselgartner

Geschäftsführerin, Golf Valley GmbH

Steigern Sie Ihr Business mit zielgerichteten Übersetzungen

Sind Sie bereit, Ihr nächstes globales Projekt zu starten?
Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihre sprachlichen Anforderungen zu besprechen und eine reibungslose internationale Expansion zu gewährleisten.